1 00:02:42,495 --> 00:02:45,582 Daaaa... 2 00:02:45,832 --> 00:02:47,667 Üks, kaks, kolm... 3 00:02:48,042 --> 00:02:52,213 Da, da, ba, da, da, ba, du-wa 4 00:02:52,297 --> 00:02:56,050 Oh, oi, oi... 5 00:02:56,217 --> 00:03:00,722 Kui jõuluvana mu sukast mööda läheb 6 00:03:00,847 --> 00:03:04,350 Ma luban, et ei pane palju pahaks 7 00:03:04,684 --> 00:03:09,147 Ainuke asi, mida ma jõuludeks tahan 8 00:03:09,355 --> 00:03:13,067 Lihtsalt hoida asju, mis mul on 9 00:03:13,943 --> 00:03:17,947 Armastavad käed minu ümber 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,118 Unustajate aed Ära unusta 11 00:03:22,160 --> 00:03:29,125 Ainuke asi, mida ma jõuludeks tahan Kõik, mida ma jõuludeks tahan 12 00:03:31,669 --> 00:03:38,426 Lihtsalt selleks, et hoida asju, mis mul on... mine-o-o-ot... 13 00:03:38,509 --> 00:03:45,475 Asjad, millega olen läinud-o-o-ot 14 00:03:53,024 --> 00:03:54,234 Ava oma meeled 15 00:03:54,275 --> 00:03:56,569 Tee või sure, ma pean õppima see oksjonihüüd 16 00:03:56,611 --> 00:03:59,530 Pean endast märku andma ja olema oksjonipidaja 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,576 25 dollari pakkumine ja seejärel 30 dollari, 30 18 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 Kas teete 30, teete selle 30 pakkumiseks, 30 dollarit 19 00:04:06,412 --> 00:04:11,000 Kas sa saad 30, kes teeb mulle 30 dollari pakkumise? 20 00:04:11,000 --> 00:04:13,127 Sain 30 dollari pakkumise ja siis 35 21 00:04:13,169 --> 00:04:16,172 Kas sa saad 35, et saada 35, kas 35? 22 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Kas teete 5, 35 dollari pakkumise? 23 00:04:20,551 --> 00:04:22,595 35 dollari pakkumine ja seejärel 40 dollari, 40 24 00:04:22,679 --> 00:04:25,640 40, kas teete 40, teete 40 pakkumise, 40 dollari eest 25 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Kas sa saad 40? 26 00:04:26,724 --> 00:04:28,643 Kes teeb 40 dollari suuruse pakkumise? 27 00:04:28,685 --> 00:04:30,186 40, 40 dollari pakkumine 28 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 Sain 40 dollari pakkumise ja siis 45 29 00:04:32,230 --> 00:04:34,148 Kas võtate 45, et saada 45? 30 00:04:34,190 --> 00:04:38,319 Kas teete 5? Müüs selle vitsa 45 dollari eest 31 00:04:38,945 --> 00:04:41,030 Nüüd poisist, kes läks kooli 32 00:04:41,072 --> 00:04:42,865 Kasvas mees, kes mängis seda lahedalt 33 00:04:53,668 --> 00:04:56,087 Kas sa oled kunagi mootorrattaga sõitnud? 34 00:04:56,671 --> 00:04:58,423 Oh, ee, ei. 35 00:04:59,549 --> 00:05:01,384 Pole siis kunagi tsikliga koos olnud? 36 00:05:01,551 --> 00:05:03,219 Mina? Rattur? Ei. 37 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 Kas sul on? 38 00:05:06,806 --> 00:05:08,016 Ei, ma ei ole, ei. 39 00:05:09,600 --> 00:05:10,935 Mitte minu tassike teed. 40 00:05:14,480 --> 00:05:15,690 Nii, ee... 41 00:05:17,025 --> 00:05:19,110 kas su ema paneb sind üles paljude meestega? 42 00:05:19,819 --> 00:05:21,571 Ei, ei. Tegelikult oled sa esimene. 43 00:05:21,863 --> 00:05:22,864 Oh. 44 00:05:24,032 --> 00:05:25,116 Mul vedas. 45 00:05:32,665 --> 00:05:33,916 Ma vajan pissi. 46 00:05:34,625 --> 00:05:35,543 Tulemas? 47 00:05:37,295 --> 00:05:38,296 Nalja tegemine. 48 00:05:41,341 --> 00:05:43,801 Ee, veel üks ja siis... 49 00:05:44,927 --> 00:05:46,095 teeme käigu. 50 00:05:46,846 --> 00:05:47,889 Suurepärane. 51 00:05:52,101 --> 00:05:53,353 Wey! 52 00:05:53,478 --> 00:05:55,021 - Oh, vabandust. Vabandust, poisid. - Haki, tükelda. 53 00:06:21,756 --> 00:06:22,799 Kes on järgmine? 54 00:06:23,216 --> 00:06:24,175 Tere. 55 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 - Erm... - Mis krõpsud sul on? 56 00:06:29,180 --> 00:06:31,891 Valmis soolatud. Sool ja äädikas. Krevettide kokteil. 57 00:06:32,308 --> 00:06:33,684 Meil on igaühel üks. 58 00:06:34,018 --> 00:06:35,103 See on 4,80. 59 00:07:39,375 --> 00:07:41,627 - Oh, jah... - See on kõik, jah. See on okei. 60 00:07:43,921 --> 00:07:45,923 Kena, okei. Veel üks? 61 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 Palun. 62 00:07:51,262 --> 00:07:52,180 Tere? 63 00:07:52,430 --> 00:07:53,431 Tere. 64 00:08:06,110 --> 00:08:07,570 Kuidas oli, Col? 65 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 Kas sul oli tore? 66 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 Jah. Jah. 67 00:08:14,118 --> 00:08:16,454 - Tore kutt, kas pole? - Mm-hmm. 68 00:08:18,789 --> 00:08:20,917 Hästi. Öö, kallis. 69 00:08:22,210 --> 00:08:24,504 Sukad kell kaheksa, eks? 70 00:08:27,715 --> 00:08:28,549 Sa võitsid! 71 00:08:28,591 --> 00:08:29,717 Hämmastav, ema! 72 00:08:30,051 --> 00:08:33,804 Hark, et heeroldinglid laulavad... 73 00:08:35,306 --> 00:08:37,600 Ma tahan viigimarjapudingit, Ma tahan viigimarjapudingit... 74 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 - Kõik on korras, Bax? -Baxy, kas sul on kõik korras, kullake? 75 00:08:40,311 --> 00:08:41,979 Sinuga on kõik korras, kallis? Jah? 76 00:08:42,021 --> 00:08:43,981 - Vaata, kas sa sööd õhtust? - Siin, anna meile oma kreeker. 77 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Vaata, Nanny tegi sulle imelise õhtusöögi. 78 00:08:47,485 --> 00:08:49,946 - See on kõik, ava see kreeker, aww... - Siin, isa, tee temaga kreekerit. 79 00:08:49,987 --> 00:08:51,322 - Tule nüüd. - Kas sa said mängutaigna? 80 00:08:51,364 --> 00:08:52,406 Kas sa tahad seda teha, jah? 81 00:08:52,448 --> 00:08:53,824 Oh, õige. Siin sa oled... 82 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 Mis ta nimi on? 83 00:08:57,787 --> 00:08:58,829 Erm... 84 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 Me tegelikult ei teinud... 85 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 - Sa ei tea ta nime? -Ma...ma ei küsinud, Don. 86 00:09:04,001 --> 00:09:05,962 - Ma võin läheduses oodata, kui sa tahad? - Ei, see on korras. 87 00:09:06,003 --> 00:09:07,171 See on korras. 88 00:09:07,713 --> 00:09:08,589 Võtke koer. 89 00:09:08,673 --> 00:09:11,259 See pole puhas. Ma...ma ei taha koera võtta. 90 00:09:12,093 --> 00:09:14,845 Milline normaalne inimene palub kedagi kohtingule jõulupühal? 91 00:09:14,887 --> 00:09:17,515 - Noh, võib-olla on ta üksi. - Jah, võib-olla on ta üksildane. 92 00:09:17,807 --> 00:09:20,184 Võib-olla löön pea sisse või midagi. ma ei tea. 93 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Jama. Ignoreeri oma venda. 94 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 See on seiklus. 95 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 Mis ajast Colinile seiklused meeldisid? 96 00:09:25,690 --> 00:09:28,859 Noh, ma arvan, et jalgrattur kõlab põnevalt. 97 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 Sa võid laenata oma isa nahktagi. 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,709 Vaikne öö 99 00:09:45,376 --> 00:09:48,337 Püha öö 100 00:09:49,130 --> 00:09:52,174 Kõik on rahulik 101 00:09:52,800 --> 00:09:55,803 Kõik on särav 102 00:09:56,387 --> 00:09:59,807 Ümar neitsi 103 00:09:59,932 --> 00:10:03,185 Ema ja laps 104 00:10:03,394 --> 00:10:10,109 Püha imik nii õrn ja leebe 105 00:10:10,401 --> 00:10:13,988 Maga taevas... 106 00:10:14,071 --> 00:10:17,199 Oh...rahu 107 00:10:17,700 --> 00:10:24,206 Maga taevases rahus 108 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 ilus. ilus. 109 00:10:48,981 --> 00:10:50,107 Erm... 110 00:11:14,715 --> 00:11:16,008 Ee... 111 00:11:28,270 --> 00:11:29,313 Oh, lollakas! 112 00:11:29,480 --> 00:11:30,356 Jäta see. 113 00:11:30,940 --> 00:11:33,109 Ee...lihtsalt...jätke? 114 00:11:36,737 --> 00:11:37,780 Oeh... 115 00:11:42,326 --> 00:11:43,285 Mm. 116 00:11:46,497 --> 00:11:48,332 Mida ma sinuga peale hakkan? 117 00:11:56,298 --> 00:11:57,591 Mida iganes sa tahad... 118 00:11:58,342 --> 00:11:59,385 tõesti. 119 00:11:59,427 --> 00:12:00,720 Hoidke käed püsti. 120 00:12:03,097 --> 00:12:03,889 Muul viisil. 121 00:12:04,014 --> 00:12:04,849 Oh. 122 00:12:10,730 --> 00:12:11,647 Oh! 123 00:12:11,689 --> 00:12:12,857 Ma tean seda tegelikult. 124 00:12:12,898 --> 00:12:14,817 Nii, eh... valmis? 125 00:12:14,984 --> 00:12:15,985 Uhh! 126 00:12:18,320 --> 00:12:19,488 Oh, jah. 127 00:12:19,613 --> 00:12:20,531 Urgh. 128 00:12:23,617 --> 00:12:25,411 Jah. Vau, sa oled tugev! 129 00:12:27,413 --> 00:12:28,330 Ah... 130 00:12:30,624 --> 00:12:31,500 Kas sa annad? 131 00:12:31,584 --> 00:12:32,835 Mida... vabandust...? 132 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Kas sa annad? 133 00:12:34,253 --> 00:12:36,464 Ee...ee...argh, jah! 134 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Jah! 135 00:12:38,007 --> 00:12:38,966 Uhh! 136 00:13:28,974 --> 00:13:29,809 Vabandust. 137 00:13:32,520 --> 00:13:33,521 -Urgh. - Alla. 138 00:13:33,604 --> 00:13:34,438 Erm... 139 00:13:35,648 --> 00:13:36,482 Alla? 140 00:13:36,690 --> 00:13:37,608 Lakkuda. 141 00:13:40,152 --> 00:13:41,529 Em...ee... 142 00:13:43,072 --> 00:13:43,989 Ah... 143 00:13:50,329 --> 00:13:52,748 niimoodi? Ehm, oh... 144 00:13:59,296 --> 00:14:00,130 Oeh. 145 00:14:02,967 --> 00:14:03,843 Oeh. 146 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Hu, hu, hu, huh. Mm... 147 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Mm...ee... 148 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Hästi. 149 00:14:47,803 --> 00:14:48,804 Ah. 150 00:14:49,513 --> 00:14:50,723 - Mine... -Urgh. 151 00:15:25,758 --> 00:15:26,842 Hästi. 152 00:15:32,139 --> 00:15:33,349 Jah. 153 00:15:35,434 --> 00:15:36,310 Ray. 154 00:15:38,812 --> 00:15:39,688 Colin. 155 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 Oh... 156 00:15:50,240 --> 00:15:53,285 Nii et kui sa ei viitsi väikese jalutuskäigu vastu, 157 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 Nägin siia teel pubi 158 00:15:55,245 --> 00:15:56,664 mis on avatud südaööni. 159 00:15:57,957 --> 00:15:59,166 Ma pean minema. 160 00:16:00,751 --> 00:16:01,794 Hei, tüdruk. 161 00:16:02,169 --> 00:16:03,253 Oh... oh, oh... 162 00:16:03,337 --> 00:16:04,380 Jah, muidugi. 163 00:16:06,507 --> 00:16:07,758 Muidugi teete. 164 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Erm... 165 00:16:14,598 --> 00:16:15,641 ma olen... 166 00:16:16,100 --> 00:16:16,892 ma olen... 167 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 vabandust, et olin natuke... 168 00:16:20,604 --> 00:16:22,106 Varem olin veidi lootusetu. 169 00:16:23,107 --> 00:16:24,608 Ma arvan, et nagu enamik asju elus, 170 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 see nõuab lihtsalt natuke harjutamist. 171 00:16:27,903 --> 00:16:28,988 Jah. 172 00:16:30,739 --> 00:16:31,907 Võib-olla, ee... 173 00:16:34,451 --> 00:16:36,704 Kas ma saaksin koos sinuga harjutada? 174 00:16:38,455 --> 00:16:39,623 Erm... 175 00:16:41,667 --> 00:16:43,460 Ma pole palju läheduses, nii et... 176 00:16:45,796 --> 00:16:47,006 - Ah. - Jah. 177 00:16:49,008 --> 00:16:50,134 Olgu siis, Colin. 178 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 Häid jõule. 179 00:16:57,725 --> 00:16:58,892 Aitäh! 180 00:17:17,619 --> 00:17:18,662 Tere. 181 00:17:19,121 --> 00:17:20,247 Ta elab! 182 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 Jah, umbes. 183 00:17:22,499 --> 00:17:25,419 Ma ütlesin sulle, et külm õhk teeb keerake oma kõri pahupidi. 184 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Kas teil on tore aeg? 185 00:17:29,590 --> 00:17:30,382 Mm. 186 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 Kena kutt? 187 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 Mm. Jah. 188 00:17:34,011 --> 00:17:35,679 Mm. Kas sa said endale poiss-sõbra? 189 00:17:35,721 --> 00:17:38,974 Oh ei. Ära arva nii, ema. Ma... ma ei usu, et ma talle nii väga meeldisin. 190 00:17:39,016 --> 00:17:40,100 Oh, muidugi ta tegi. 191 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 Kas sa suudlesid? 192 00:17:46,523 --> 00:17:48,734 Ma ei usu, et see on ükski teie ettevõttest. Nii et... 193 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Noh, piisavalt õiglane. 194 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 Mm. 195 00:17:51,737 --> 00:17:52,613 Õige. 196 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 Veel üks šokolaad? 197 00:17:54,823 --> 00:17:55,991 Mm. 198 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Wanker. 199 00:18:27,189 --> 00:18:28,857 Kas sul on tänaseks õhtuks plaanid? 200 00:18:29,399 --> 00:18:30,400 Mitte midagi. 201 00:18:31,318 --> 00:18:33,362 Kas teil on sellelt jalgratturilt uudiseid? 202 00:18:33,779 --> 00:18:35,447 Ta ei ole minu jalgrattur, ema. 203 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 Kas ma saan midagi aidata? 204 00:18:52,339 --> 00:18:55,134 10...9...8... 205 00:18:55,175 --> 00:18:58,220 7...6...5... 206 00:18:58,262 --> 00:19:01,974 4...3...2...1... 207 00:19:02,015 --> 00:19:04,685 Head uut aastat! 208 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 Ei, ei, ei! 209 00:19:33,463 --> 00:19:35,632 Vabandust, ma lihtsalt olen käsku järgides, proua. 210 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Vabandust? 211 00:19:39,094 --> 00:19:40,095 Vabandust? 212 00:19:41,722 --> 00:19:42,931 Pea vastu. Ära, ju... 213 00:19:43,849 --> 00:19:45,225 Kas sa magad öösel hästi? 214 00:19:46,435 --> 00:19:48,645 -Vabandust, kas ma...kas ma magan öösel hästi? - Jah. 215 00:19:49,271 --> 00:19:51,440 -Ma...ma lihtsalt täidan käsku, proua. - Käskude täitmine? 216 00:19:51,481 --> 00:19:53,609 -Kui soovite edasi kaevata, on... - Oh, ma ei taha edasi kaevata. 217 00:19:53,650 --> 00:19:55,777 Tule, lihtsalt võta su kuradi pilet ära! 218 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Erm... 219 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 Tere? 220 00:20:05,621 --> 00:20:07,331 Jah, ma olen tööl. - Vabandage? 221 00:20:07,623 --> 00:20:09,708 - Erm... -Vabandage, me ei ole siin lõpetanud. 222 00:20:09,750 --> 00:20:11,752 Noh, kui ma...kui ma lahkun varakult, jah. Kui...kui ma nüüd lahkun. 223 00:20:11,793 --> 00:20:13,378 Sa ei lähe kuhugi! 224 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 Selge, saadan teile aadressi. 225 00:20:15,464 --> 00:20:16,548 Kas sa oled kurt?! 226 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Eh, jah. Erm, ma ei peaks kaua olema, nii, ee... 227 00:20:18,759 --> 00:20:20,677 Persse, sa kuradi torge! 228 00:20:20,719 --> 00:20:22,763 - Armas. - Mine, persse. 229 00:20:22,804 --> 00:20:24,765 Jah, olgu. Hästi. Kohtumiseni mõne aja pärast. 230 00:20:28,936 --> 00:20:30,270 Jah. 231 00:20:33,315 --> 00:20:34,858 - Kol... - Jah? 232 00:20:35,108 --> 00:20:36,276 Aga need? 233 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Jah, ta ei vaja kingitust, ema. 234 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 Seep. Mingi mõnus seep. 235 00:20:42,532 --> 00:20:43,575 Kurat küll. 236 00:20:44,117 --> 00:20:45,994 - Pete... - Erm... 237 00:20:46,453 --> 00:20:48,997 Pete, kas sa oled selle mõnusa seebi võtnud? 238 00:20:49,081 --> 00:20:51,792 - Mida? - Kas sa oled selle kena seebi võtnud? 239 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 Issand, sa oled pikk. 240 00:21:04,054 --> 00:21:05,430 Ee, vabandust, Peggy. 241 00:21:05,472 --> 00:21:06,974 Ee, ei, Peggy, Peter. 242 00:21:07,057 --> 00:21:09,101 Erm, meeldiv kohtuda. - Ray. 243 00:21:09,184 --> 00:21:12,479 - Kuidas sul läheb? -Erm, on aeg kiireks joogiks? 244 00:21:12,771 --> 00:21:14,564 Ei, tänan. Mitte siis, kui ma sõidan. 245 00:21:14,606 --> 00:21:16,191 Ei, muidugi mitte. Oh. Mida ma mõtlesin? 246 00:21:16,233 --> 00:21:20,153 Ee, hea poiss, jah. Noh, noh, midagi pehmet? 247 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 - Parem on meil minna. - Jah. 248 00:21:22,823 --> 00:21:26,159 Sina, ee, sa ei tundu kohalik, Ray. Kus on kodu? 249 00:21:27,327 --> 00:21:28,203 Chislehurst. 250 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Chislehurst. 251 00:21:29,621 --> 00:21:30,872 No see on väga tore. 252 00:21:30,956 --> 00:21:34,293 Ma pole kunagi Colinile mõelnud Chislehursti tüüpi inimesena. 253 00:21:35,127 --> 00:21:36,295 Oh, ta jääb ellu. 254 00:21:38,755 --> 00:21:40,632 Hästi. Tule siis, Colin. 255 00:21:40,799 --> 00:21:41,883 Hästi. Lihtsalt... 256 00:21:41,925 --> 00:21:43,093 Olgu, jah... 257 00:21:44,052 --> 00:21:46,763 Oh, ee, Ray, Ray, vabandust, et näägutan, aga ee 258 00:21:46,805 --> 00:21:48,348 kas sul on tagavarakiiver, jah? 259 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 - Jah. -Ainult, ta peab seda tegelikult kandma. 260 00:21:50,559 --> 00:21:51,226 Isa... 261 00:21:51,268 --> 00:21:53,854 Sest ee, ta...ta...ta ei saa hakkama ilma üheta. 262 00:21:53,895 --> 00:21:55,772 Ta ei saa ilma üheta hakkama. 263 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Suurepärane. 264 00:21:58,900 --> 00:22:00,527 Kena jalgratas. 265 00:22:00,777 --> 00:22:01,611 Tavaline must. 266 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 Mitte midagi sellist neoonjuttu 267 00:22:03,155 --> 00:22:05,073 nagu näete tänapäeval kõikjal, kas pole? 268 00:22:06,158 --> 00:22:06,950 Colin. 269 00:22:07,159 --> 00:22:08,827 Jah, ee... 270 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 jah. 271 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 Oled sa kindel, et tead, mida teed? 272 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Jah. Ära muretse, isa. 273 00:22:14,624 --> 00:22:16,710 Ma...ma ei muretse. 274 00:22:17,085 --> 00:22:19,046 Ma sõitsin rattaga, kui kohtasin Colini ema. 275 00:22:20,380 --> 00:22:22,591 Ja siis müüs selle maha, kui kaksikud tule kaasa. 276 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 Ostis väga kalli vankri. 277 00:22:26,345 --> 00:22:28,305 Aga ma ei usu, et te olete kaks selle pärast peab muretsema. 278 00:22:31,266 --> 00:22:32,225 Mitte... 279 00:22:32,309 --> 00:22:33,727 Tähendab, igatahes veel mitte. 280 00:22:35,687 --> 00:22:36,646 Oh! 281 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Olgu siis tubli! eks? 282 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 - Lõbutsege! - Olge jää eest! 283 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Ma arvan, et see jope võib olla natuke nõme. 284 00:23:38,959 --> 00:23:39,918 Aga ee... 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 Hei... hei, tüdruk. 286 00:23:43,296 --> 00:23:45,215 - Hei. - Oh, tere, Rosie. 287 00:23:45,340 --> 00:23:46,633 Kas sa mäletad mind? 288 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 Aitäh. 289 00:23:50,887 --> 00:23:51,847 Pane uks kinni. 290 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 Üks sekund. 291 00:24:10,907 --> 00:24:12,159 See on ilus korter. 292 00:24:48,570 --> 00:24:49,946 Oh... 293 00:24:52,949 --> 00:24:54,451 Ma ei arvanud, et sul klaver on. 294 00:24:54,743 --> 00:24:56,286 - Ei? - Ei. 295 00:24:56,453 --> 00:24:57,579 Ei tundu selline. 296 00:24:57,871 --> 00:24:59,831 Niisiis, mis "sorti" ma välja paistan? 297 00:25:01,833 --> 00:25:04,711 Oh, ei, ei. Ma mõtlesin seda tõsiselt komplimendina, teate. 298 00:25:04,753 --> 00:25:06,338 Miks ma ei näita sulle, kus kõik on, 299 00:25:06,379 --> 00:25:07,797 ja siis saab õhtusööki teha. 300 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Õhtusöök? 301 00:25:10,759 --> 00:25:11,551 Õhtusöök. 302 00:25:14,930 --> 00:25:16,473 ma... ee... 303 00:25:16,598 --> 00:25:19,476 Peaks ütlema, et olen natuke närusest kokast. 304 00:25:19,559 --> 00:25:21,853 Aga noh, tead, ma võin proovida. 305 00:25:23,605 --> 00:25:25,357 Oled sa siis kaua siin elanud, Ray? 306 00:25:25,857 --> 00:25:27,526 Potid ja pannid seal all. 307 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 Ja ee, jah... 308 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Midagi kiiret täna õhtul. 309 00:25:35,408 --> 00:25:36,409 Pasta. 310 00:25:39,329 --> 00:25:40,622 Jätke juustuga rahulikult. 311 00:25:53,009 --> 00:25:53,885 Siin me läheme. 312 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Kas me sööme siin või...? 313 00:25:56,096 --> 00:25:57,055 Jah, siin on hea. 314 00:25:59,266 --> 00:26:00,433 Õige... 315 00:26:08,567 --> 00:26:09,859 Tule... 316 00:26:11,903 --> 00:26:13,405 Alla, alla. 317 00:26:13,572 --> 00:26:14,406 See pole sinu jaoks. 318 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 Tubli tüdruk. 319 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Õige, tule. 320 00:26:52,360 --> 00:26:53,570 Aeg magama minna. 321 00:27:23,892 --> 00:27:24,934 Kas sa oled norskaja? 322 00:27:26,227 --> 00:27:27,270 Vabandust? 323 00:27:28,730 --> 00:27:29,898 Kas sa norskad? 324 00:27:30,565 --> 00:27:33,151 Oh ei. Ei, ei, mitte nii, nagu ma tean. 325 00:27:38,365 --> 00:27:40,283 - Kuidas sul põis on? - Minu... 326 00:27:43,995 --> 00:27:45,246 minu... mu põis? 327 00:27:46,247 --> 00:27:47,916 Kas sa äratad mind üles jookseb vannituppa 328 00:27:47,957 --> 00:27:49,250 keset ööd? 329 00:27:50,085 --> 00:27:52,462 Erm...oh, ma näen. Ei Ei. 330 00:27:53,338 --> 00:27:54,339 Ma arvan, et minu, ee... 331 00:27:54,964 --> 00:27:56,591 põis on päris hea tegelikult. 332 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 Noh, kui sa oled vaikne, saab vaibal magada. 333 00:27:59,969 --> 00:28:01,221 Vaip? 334 00:28:01,221 --> 00:28:03,098 Kui ei, siis peaksite minema koridori. 335 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Vabandage, kui see teile ei meeldi. 336 00:30:21,402 --> 00:30:22,612 Ma ei ole barista. 337 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 Kas ma siis läbin? 338 00:30:41,756 --> 00:30:44,259 Mida ma... saan, kui läbin? 339 00:31:18,668 --> 00:31:19,586 Ahh... 340 00:31:23,381 --> 00:31:24,924 Jah, sa saad hakkama! 341 00:31:27,176 --> 00:31:28,511 - Kas sa annad? - Ei! 342 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 - Agh! - Anna! 343 00:32:13,139 --> 00:32:15,475 - Anna?! - annan! ma annan! 344 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 - Tule nüüd! - annan! 345 00:32:18,061 --> 00:32:19,270 Ah... 346 00:32:20,772 --> 00:32:21,773 Ära liiguta. 347 00:32:34,953 --> 00:32:35,912 Teie ees. 348 00:34:13,009 --> 00:34:14,385 Gah... 349 00:34:36,282 --> 00:34:38,618 Argh... 350 00:34:39,702 --> 00:34:40,995 ee-ee... 351 00:34:54,300 --> 00:34:55,676 Mul on sellest kahju. 352 00:34:56,594 --> 00:34:58,638 Ma ei uskunud, et see nii haiget teeb. 353 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Erm... 354 00:35:01,974 --> 00:35:03,476 kas ma lõpetan su ära? 355 00:35:05,103 --> 00:35:06,187 Ei, ma olen tubli. 356 00:35:26,374 --> 00:35:27,458 Oh... 357 00:35:28,876 --> 00:35:30,002 Aitäh, et mul on. 358 00:35:32,088 --> 00:35:33,172 Mul oli tore aeg. 359 00:35:37,176 --> 00:35:38,386 Siin me oleme. 360 00:35:46,352 --> 00:35:47,979 Olgu siis ma lähen minema. 361 00:35:50,815 --> 00:35:52,316 Ära tule tagasi enne kuut. 362 00:35:54,652 --> 00:35:56,779 Kui teete, peate väljas ootama. 363 00:35:57,864 --> 00:36:00,074 Em...ee... 364 00:36:01,284 --> 00:36:03,536 Mida, täna kuus? 365 00:36:04,036 --> 00:36:06,622 Vabandust, kas sul on täna õhtul kiire? 366 00:36:07,206 --> 00:36:09,208 Kas Colin Smithsi turg on õitsev? 367 00:36:09,250 --> 00:36:10,459 millest ma teadlik pole? 368 00:36:10,960 --> 00:36:13,087 No ei, aga see on lihtsalt... 369 00:36:13,671 --> 00:36:14,505 Mida? 370 00:36:15,214 --> 00:36:16,174 Jah. Erm... 371 00:36:16,841 --> 00:36:17,967 näeme kell kuus. 372 00:36:19,635 --> 00:36:21,304 Mul on vaja, et sa korjaksid mõned asjad. 373 00:36:22,597 --> 00:36:23,556 Siin. 374 00:36:24,140 --> 00:36:25,391 Saadan teile ostunimekirja. 375 00:36:25,766 --> 00:36:27,101 Jah, olgu. Jah. 376 00:36:29,103 --> 00:36:30,062 Saate need endale jätta. 377 00:36:30,354 --> 00:36:31,272 Ma ei söö šokolaadi. 378 00:36:31,314 --> 00:36:32,273 No ei. 379 00:36:32,523 --> 00:36:33,900 Muidugi mitte. ma mõtlen... 380 00:36:34,192 --> 00:36:35,693 Ja osta endale tagumikupistik. 381 00:36:36,569 --> 00:36:37,570 Sa oled liiga kitsas. 382 00:36:38,362 --> 00:36:39,363 Jah! 383 00:36:39,780 --> 00:36:41,157 Jah, jah. Erm... 384 00:36:42,283 --> 00:36:44,243 Armas, see kõlab nagu plaan. 385 00:36:49,582 --> 00:36:50,833 Hüvasti siis. 386 00:36:56,964 --> 00:36:57,965 Erm... 387 00:38:25,344 --> 00:38:26,887 - See on tema? - Jah. 388 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 See on su poiss-sõber? 389 00:38:29,181 --> 00:38:30,975 No ei, ta pole mu poiss-sõber. 390 00:38:31,600 --> 00:38:33,728 Meil on kokkulepe. 391 00:38:35,021 --> 00:38:36,647 Kuidas sa endale sellise mehe said? 392 00:38:38,357 --> 00:38:42,445 Noh, ta ütleb, et mul on sobivus pühendumise eest. 393 00:38:48,284 --> 00:38:49,618 Kohtumiseni homme! 394 00:39:15,519 --> 00:39:16,604 Proovige neid. 395 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 Proovige mida? 396 00:39:37,875 --> 00:39:38,709 Ah... 397 00:39:38,876 --> 00:39:39,835 Ray? 398 00:39:57,770 --> 00:39:59,271 See on, ee... 399 00:40:00,648 --> 00:40:01,982 Ahh... 400 00:40:03,651 --> 00:40:04,985 Kas sulle meeldib? 401 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 Palju õnne sünnipäevaks 402 00:40:25,089 --> 00:40:27,716 Palju õnne sünnipäevaks 403 00:40:31,303 --> 00:40:36,100 Palju õnne sünnipäevaks, kallis Colin 404 00:40:36,642 --> 00:40:40,563 Palju õnne sünnipäevaks 405 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 Ee, vabandust. 406 00:40:43,190 --> 00:40:44,567 See on Ray. Tere? 407 00:40:46,235 --> 00:40:47,403 Jah, kindlasti. Pole probleemi. 408 00:40:50,781 --> 00:40:52,324 Jah, vabandust. Üks sekund. 409 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 Valmis. 410 00:41:02,168 --> 00:41:03,043 Jah. 411 00:41:07,506 --> 00:41:09,675 Olgu, näeme umbes tund siis. 412 00:41:14,263 --> 00:41:15,431 Vabandust. 413 00:41:19,602 --> 00:41:20,728 Oh, jah. 414 00:41:22,730 --> 00:41:23,772 - Jah. - Jah. 415 00:41:27,276 --> 00:41:28,652 Kõik korras? 416 00:41:28,986 --> 00:41:29,778 Mm-hmm. 417 00:41:30,613 --> 00:41:31,655 Nii et ee... 418 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 millal me kohtume see sinu kiir siis? 419 00:41:34,783 --> 00:41:36,285 Sul on, kas pole? 420 00:41:36,327 --> 00:41:39,914 Aga pooleks sekundiks pimedas kolm kuud tagasi. 421 00:41:41,248 --> 00:41:44,793 Teie ema käis mind paraadil linnas ringi nagu auhinnalehm. 422 00:41:44,919 --> 00:41:47,755 Mm. Meil pole nii piinlik, eks? 423 00:41:49,089 --> 00:41:50,424 - Ei, ei, sa ei ole. - Õige. 424 00:41:50,466 --> 00:41:52,510 Noh, paneme päevikusse kuupäeva. 425 00:41:52,551 --> 00:41:54,553 Pigem varem kui hiljem. 426 00:41:57,765 --> 00:41:58,641 Oh... 427 00:41:59,266 --> 00:42:01,101 Kas sööte õhtusöögiks midagi toredat? 428 00:42:01,185 --> 00:42:02,937 Jah, kartuli dauphinoise. 429 00:42:02,978 --> 00:42:04,396 Oeh, uhke. 430 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 Kas Ray on siis hea kokk? 431 00:42:06,398 --> 00:42:08,692 Oh ei, ma valmistan süüa. Ray... Ray ei tee süüa. 432 00:42:09,276 --> 00:42:10,653 Oh... oh... 433 00:42:10,736 --> 00:42:14,907 Eks ta sunnib sind ostma ja süüa tegema oma sünnipäeva õhtusöök? 434 00:42:14,949 --> 00:42:16,534 Jah. Tähendab, ma...ma ei pahanda. 435 00:42:16,534 --> 00:42:19,245 - Nii et see on f... -Jah, aga sul on sünnipäev, Colin. 436 00:42:19,745 --> 00:42:20,996 Sa peaksid olema mädaks rikutud. 437 00:42:21,038 --> 00:42:24,291 Kui Ray süüa teha ei oska, oskab ta vähemalt vii kuhugi ilusasse kohta välja. 438 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 Mõned... 439 00:43:18,887 --> 00:43:20,222 Kas sa tahad midagi öelda? 440 00:43:23,142 --> 00:43:24,268 Ei. 441 00:43:26,812 --> 00:43:27,813 Oled sa kindel? 442 00:43:28,772 --> 00:43:29,773 Jah. 443 00:43:30,941 --> 00:43:31,984 Jah. 444 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Noh, tegelikult on... seal on midagi. 445 00:43:39,533 --> 00:43:41,577 Eh, ma olin, ee... 446 00:43:41,869 --> 00:43:45,372 mõtlesin, kas äkki tahad tule õhtust sööma 447 00:43:45,372 --> 00:43:46,790 oma vanematega mõnda aega? 448 00:43:50,127 --> 00:43:51,253 Ee... 449 00:43:52,921 --> 00:43:54,965 Ee, õhtusöök oma vanematega? 450 00:43:55,132 --> 00:43:55,966 Jah. 451 00:43:58,927 --> 00:44:00,888 Ja sa tahaksid seda? 452 00:44:01,138 --> 00:44:03,641 Jah. Ei, ma mõtlen, tead, nad teeksid seda. 453 00:44:06,393 --> 00:44:07,394 Ee... 454 00:44:09,438 --> 00:44:11,690 Jah, ma ei usu, et see on väga hea idee. 455 00:44:15,778 --> 00:44:16,904 Olgu. 456 00:44:23,619 --> 00:44:25,120 - Ei. - Vabandust. 457 00:44:33,545 --> 00:44:35,381 Kas teid, ah, võib-olla saaks veenda? 458 00:44:35,381 --> 00:44:38,133 Tead, kas see võib olla, nagu, ee... 459 00:44:38,467 --> 00:44:40,219 sünnipäevakingitus ehk? 460 00:44:40,552 --> 00:44:42,638 Loodan, et te ei oota sünnipäevakingitus, Colin. 461 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 Ei, ei, ma ei ole. See on lihtsalt... ema, 462 00:44:46,141 --> 00:44:47,601 ta tahab sinuga korralikult kohtuda. 463 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Ja ee... 464 00:44:53,232 --> 00:44:55,401 noh, ta on üsna haige, teate, ta on... 465 00:44:56,026 --> 00:44:57,403 ta on tegelikult suremas. 466 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 Aga ma ei taha sind sundida... 467 00:44:59,071 --> 00:45:00,197 - Ei? - Ei. 468 00:45:01,198 --> 00:45:03,575 Olgu, see kõlab nagu 469 00:45:03,617 --> 00:45:05,786 see on täpselt see sa üritad siin teha. 470 00:45:05,869 --> 00:45:07,996 - Ei, ma ei ole. - Sa oled. Sa oled. 471 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 vabandan. Ma ei tahtnud sind häirida. 472 00:45:13,752 --> 00:45:16,088 Oh, sa ei saaks mind häirida, kui prooviksid. 473 00:45:21,051 --> 00:45:22,594 Sa tundud üsna ärritunud, nii et... 474 00:45:25,305 --> 00:45:26,557 Nii... mida? 475 00:45:30,394 --> 00:45:31,186 Hm? 476 00:47:03,403 --> 00:47:04,696 Mitte mingil juhul! 477 00:47:06,573 --> 00:47:08,700 Sest ta on väga hea mees 478 00:47:08,700 --> 00:47:11,161 Sest ta on väga hea mees 479 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 Ja nii me kõik ütleme 480 00:47:13,622 --> 00:47:15,457 Süüta küünal, sünnipäevalaps! 481 00:48:39,333 --> 00:48:40,918 Esimene sissetulnu ostab ringi jooke! 482 00:48:44,004 --> 00:48:45,547 - Oeh! - Oeh! 483 00:48:45,756 --> 00:48:47,215 - Kurat põrgu... - Persse mind! 484 00:48:47,257 --> 00:48:48,675 Argh! Persse! 485 00:49:01,355 --> 00:49:03,440 Nüüd too ta üles. Pange see võrk tema alla. 486 00:49:03,482 --> 00:49:04,608 jätka... 487 00:49:04,691 --> 00:49:06,068 Hei! 488 00:49:06,193 --> 00:49:08,612 Hei, hei, hei! - Jätka, Colin, mis sul on? 489 00:49:12,449 --> 00:49:14,076 Haara ta käest... tule! 490 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 Hoia oma...lükka teda! 491 00:49:17,162 --> 00:49:18,538 Ma proovin, Ray. 492 00:49:22,751 --> 00:49:24,836 Vabandust. vabandan. ma... 493 00:49:28,715 --> 00:49:29,591 Steve! 494 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Kas ma saan Kevinit laenata? 495 00:49:32,678 --> 00:49:33,887 Sa võid Colini võtta. 496 00:49:35,263 --> 00:49:36,264 Hästi! 497 00:49:40,477 --> 00:49:42,980 Oh, kallis Colin, sind on välja jäetud, semu. 498 00:49:45,565 --> 00:49:47,609 - Tule nüüd, Kevin! - Siit ta tuleb... 499 00:49:49,778 --> 00:49:50,779 Oh jah! 500 00:49:52,531 --> 00:49:53,824 Tšempion. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,409 Jätkake, Kevin! 502 00:49:55,826 --> 00:49:57,703 Olgu, litsid. Tule nüüd. 503 00:49:57,703 --> 00:49:58,787 Teeme ära. Vau! 504 00:49:59,705 --> 00:50:01,331 Lõpeta potsatamine, Colin! 505 00:50:04,668 --> 00:50:08,255 Tule nüüd! Jah! Tule nüüd! 506 00:50:08,380 --> 00:50:10,465 - Tule nüüd! Tõmba teda... -Yargh! 507 00:50:10,549 --> 00:50:13,051 Tõmba teda. Oh, jah! 508 00:50:14,219 --> 00:50:18,098 Oh, jah! Jah! Tore! - Vau! 509 00:50:18,557 --> 00:50:19,808 Jah! 510 00:50:21,184 --> 00:50:22,185 Vau! 511 00:50:23,979 --> 00:50:25,063 Kes on järgmine? 512 00:50:34,573 --> 00:50:35,782 Oh, jah. 513 00:50:36,950 --> 00:50:39,619 Õige, vajan aega. Aeg, aeg, aeg... 514 00:50:41,038 --> 00:50:42,414 Oh! 515 00:50:51,673 --> 00:50:53,550 Kuidas sul ja Rayga läheb? 516 00:50:54,342 --> 00:50:55,385 See on em... 517 00:50:56,553 --> 00:50:58,555 läheb hästi. Jah, see on suurepärane. 518 00:50:58,597 --> 00:51:00,432 - Mm? - Mm. 519 00:51:00,682 --> 00:51:02,476 Te näete koos väga head välja. 520 00:51:04,603 --> 00:51:06,271 - Aitäh. - Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. 521 00:51:07,022 --> 00:51:09,858 Ta on tõesti võimatult ilus. 522 00:51:10,859 --> 00:51:12,402 Sa nagu... 523 00:51:13,153 --> 00:51:15,030 leevendada tema omadusi. 524 00:51:16,907 --> 00:51:18,200 Kas te ei suudle kunagi? 525 00:51:18,825 --> 00:51:19,701 Ei. 526 00:51:22,537 --> 00:51:23,705 - Kas sa ei tunne sellest puudust? - Ei. 527 00:51:28,543 --> 00:51:30,253 Ma ei suutnud taluda suudlemist. 528 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 See ajaks mind hulluks. 529 00:52:20,220 --> 00:52:21,429 Hea ratas, sõber! 530 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Tule siis. 531 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 Selja peal. 532 00:56:56,746 --> 00:56:58,248 Palju õnne sünnipäevaks, Colin. 533 00:58:19,579 --> 00:58:22,165 Loodan, et sa ei hoia su juuksed sellised 534 00:58:22,207 --> 00:58:25,001 et ma end paremini tunneksin, sest ei tee. 535 00:58:26,294 --> 00:58:28,087 Su juuksed olid sinu parim omadus. 536 00:58:29,214 --> 00:58:30,548 Noh, Rayle meeldib see niimoodi. 537 00:58:30,590 --> 00:58:33,885 Mm, õige. Kas Ray on juuksur? 538 00:58:34,719 --> 00:58:35,720 ma ei tea. 539 00:58:36,429 --> 00:58:37,430 Ma ütlesin, et ta on diskreetne. 540 00:58:37,472 --> 00:58:39,432 Jah. Aga mida see tegelikult tähendab? 541 00:58:39,474 --> 00:58:42,018 See lihtsalt tähendab, ema, ära tee esitada isiklikke küsimusi. 542 00:58:46,064 --> 00:58:47,732 Õige, sellest piisab. Tule nüüd. 543 00:58:51,694 --> 00:58:53,863 Tervist, kõik. Aitäh tulemast, poisid. 544 00:58:54,072 --> 00:58:57,200 - Tervist. - Tervist. 545 00:58:59,244 --> 00:59:01,454 Mm, tõmba sisse. 546 00:59:03,498 --> 00:59:04,541 Oh, ee... 547 00:59:07,585 --> 00:59:08,545 Mm. 548 00:59:09,128 --> 00:59:10,672 Meil on Briti suvi. 549 00:59:11,297 --> 00:59:12,757 Mäletate Lõuna-Aafrikat? 550 00:59:12,799 --> 00:59:15,134 - Mm. -Meie mesinädalad. 551 00:59:15,426 --> 00:59:17,428 Mm. Hämmastav koht siiski. 552 00:59:18,388 --> 00:59:19,806 Kas sa...kas sa suudad...kas ma luban... 553 00:59:19,889 --> 00:59:21,516 Kas ma tohin küsida, kas olete kunagi käinud? 554 00:59:21,933 --> 00:59:22,892 Ei. 555 00:59:23,226 --> 00:59:24,227 Oh. 556 00:59:24,769 --> 00:59:26,437 Hämmastav koht. 557 00:59:27,438 --> 00:59:31,234 Jah, mu arst on mulle nõu andnud neid sokke kanda. 558 00:59:31,276 --> 00:59:32,944 Teate, ta ütleb, et nad teevad seda teha tõelist vahet. 559 00:59:32,986 --> 00:59:34,404 Ma mõtlen, kas olete neid proovinud? 560 00:59:34,445 --> 00:59:35,905 - Kompressioonsokid? - Jah. 561 00:59:35,947 --> 00:59:37,574 Eh, ei, ei. - Nad... 562 00:59:37,740 --> 00:59:39,993 ilmselt hoian sind kinni ja peata... igatahes, 563 00:59:40,118 --> 00:59:42,245 Kas sa...kas sa lendad palju, Ray? 564 00:59:43,121 --> 00:59:44,247 Tegelikult mitte. 565 00:59:48,793 --> 00:59:51,462 Mm, see kaste on uskumatu. 566 00:59:52,422 --> 00:59:53,631 Parim kaste Bromleys. 567 00:59:53,965 --> 00:59:55,049 Mis on sinu saladus? 568 00:59:55,800 --> 00:59:56,801 Kui sa ei pahanda... 569 00:59:57,468 --> 00:59:59,304 Eh, ei. 570 00:59:59,512 --> 01:00:01,598 Eh, noh, ma olen... 571 01:00:02,432 --> 01:00:04,559 Ma panen kana restile 572 01:00:04,601 --> 01:00:06,978 nii et kõik mahlad... 573 01:00:12,191 --> 01:00:13,151 Vabandust. 574 01:00:13,610 --> 01:00:14,569 Erm... 575 01:00:14,611 --> 01:00:18,948 Mina panin kana riiulil... 576 01:00:21,534 --> 01:00:24,412 lase mahlad kanast mine juurvilja juurde. 577 01:00:24,412 --> 01:00:26,414 Ja kui kana on valmis, eemaldan selle, 578 01:00:26,456 --> 01:00:29,292 ja siis nendesse köögiviljadesse koos kogu kana mahlaga, 579 01:00:29,751 --> 01:00:33,796 Lisan veidi jahu ja näputäis kuuma kastet. 580 01:00:34,172 --> 01:00:36,382 Oh, kuum kaste, ah? 581 01:00:36,883 --> 01:00:37,717 Jah. 582 01:00:38,801 --> 01:00:40,511 Colin teeb head kastet. 583 01:00:40,720 --> 01:00:41,929 Mm... 584 01:00:42,180 --> 01:00:44,766 Colin teeb päris hästi omlett, aga see selleks. 585 01:00:52,774 --> 01:00:53,941 Mis sul lahti on? 586 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 Mis minuga lahti on? 587 01:00:57,487 --> 01:00:59,030 -Jah, mis sinuga lahti on? -Ema, lähme... 588 01:00:59,072 --> 01:00:59,989 räägime millestki muust. 589 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 Jah, olen nõus. Ma arvan, et me saame... 590 01:01:01,658 --> 01:01:03,201 saame rääkida... - Mida... ei, ei, ei, ei, ei. 591 01:01:03,242 --> 01:01:04,410 - Kas me ei saa muuta... - Sest tead, Ray, 592 01:01:04,410 --> 01:01:05,578 sest ma ei ole see, kes hindab. 593 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 Olen lihtsalt huvitatud. 594 01:01:07,497 --> 01:01:08,998 Mis on sinu saladus? 595 01:01:09,374 --> 01:01:11,417 Kas... kas sul on teine ​​elu? 596 01:01:11,459 --> 01:01:15,088 Kas sul on...kas sul on abikaasa kuskil? 597 01:01:15,171 --> 01:01:17,298 - Peggy... - Või... naine? 598 01:01:17,382 --> 01:01:19,550 Kas see on see, mida diskreetsus tegelikult tähendab? 599 01:01:19,592 --> 01:01:22,887 Kas see tähendab lihtsalt seda, et sul on kaks naist ja kümme last? 600 01:01:22,929 --> 01:01:24,764 Sina... sa ei pea ütlema. Hästi? 601 01:01:25,890 --> 01:01:27,600 Aitäh. Ma pean seda meeles. 602 01:01:29,519 --> 01:01:30,645 vabandan. 603 01:01:34,399 --> 01:01:36,859 Ma pole kindel, kas mulle see viis meeldib sa räägid mu pojaga. 604 01:01:38,319 --> 01:01:39,654 Noh, see on hea. 605 01:01:40,655 --> 01:01:42,073 See pole sinu jaoks meeldimine. 606 01:01:43,574 --> 01:01:44,659 Vabandust? 607 01:01:50,498 --> 01:01:52,500 Ma näen, et tekitan sinus ebamugavust. 608 01:01:54,711 --> 01:01:57,547 Seda teeb meie suhe sul on ebamugav. 609 01:02:00,174 --> 01:02:04,011 Aga... otsustades, mis teeb sul on ebamugav 610 01:02:04,512 --> 01:02:06,180 on su pojale halb... 611 01:02:09,308 --> 01:02:12,729 Ausalt öeldes on see päris tagurpidi tee mõtlemisest. 612 01:02:13,563 --> 01:02:14,814 Palun vabandust? 613 01:02:15,523 --> 01:02:17,316 Ma lihtsalt ütlen, et sa kõlad veidi võhiklik. 614 01:02:18,151 --> 01:02:20,653 Noh, sa kõlad nagu tont. 615 01:02:20,778 --> 01:02:23,322 -Ema! - Ei, vabandust, kol. 616 01:02:23,906 --> 01:02:26,242 Ma tahaksin enne surma teada, 617 01:02:26,284 --> 01:02:29,871 Tahaksin teada, kas mu poeg läheb välja pähklitööga. 618 01:02:29,912 --> 01:02:31,330 Kas seda on liiga palju küsida? 619 01:02:31,414 --> 01:02:32,540 - Räägime millestki muust. - Jah, lähme... 620 01:02:32,582 --> 01:02:34,417 Colin, sa ei tea, kes ta on. 621 01:02:34,709 --> 01:02:35,793 Sa ei tea, mida ta teeb. 622 01:02:35,877 --> 01:02:37,920 Sa ei tea, kas ta on juuksur 623 01:02:37,962 --> 01:02:39,380 või sarimõrvar. 624 01:02:39,422 --> 01:02:40,506 Ta võib põgeneda! 625 01:02:41,424 --> 01:02:43,092 Noh, ta on liiga hea välimusega põgenema. 626 01:02:43,134 --> 01:02:45,011 Ta... ta pööraks liiga palju päid. 627 01:02:45,052 --> 01:02:46,387 Ta ei pääseks sellest. 628 01:02:46,512 --> 01:02:49,098 Noh...ta...ta on väga hea välimusega. 629 01:02:49,182 --> 01:02:50,475 Ta on jube! 630 01:02:50,933 --> 01:02:53,603 Meie poeg läheb välja nägusa judinaga, 631 01:02:53,644 --> 01:02:56,731 ja sina, sa julgustad teda. - Nüüd siis lõpeta ära, sa ei... 632 01:03:15,458 --> 01:03:17,084 Noh...sina... 633 01:03:17,960 --> 01:03:18,961 Colin... 634 01:03:19,045 --> 01:03:22,507 Colin tule, ära... ära ole selline. Colin! 635 01:03:38,397 --> 01:03:41,400 Roosid on punased, kannikesed sinised. 636 01:03:41,901 --> 01:03:44,445 Iga päev sinu kannul, toob mind sulle lähemale. 637 01:03:48,574 --> 01:03:51,494 Su käsi gaasihooval, su nahad nii pingul. 638 01:03:52,328 --> 01:03:54,664 Ma ihkan teie käsku hommikust õhtuni. 639 01:03:59,919 --> 01:04:03,089 Sinu haare on lubadus, su pilk kuum leek. 640 01:04:03,965 --> 01:04:06,509 Sinu kõrval pole ma midagi, aga ma olen sinu oma. 641 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 Oh, jah. 642 01:04:08,970 --> 01:04:09,971 Ava laialt, kallis. 643 01:04:12,974 --> 01:04:13,975 Aah! 644 01:04:18,479 --> 01:04:21,691 Rõõm, mida sa annad, valu, mida sa kaasa tood. 645 01:04:22,567 --> 01:04:25,987 Ma võtan selle kõik, Ray, sest sina oled mu kuningas. 646 01:04:44,380 --> 01:04:46,048 Great Dunmowi külas 647 01:04:47,008 --> 01:04:49,051 seal on peekoni pool 648 01:04:49,760 --> 01:04:51,554 antakse paarile igal aastal 649 01:04:51,596 --> 01:04:53,306 kellel pole ainsatki tüli olnud. 650 01:04:55,600 --> 01:04:58,978 Noh, mina ja Peggy oleksime võinud võitis selle peekoni igal aastal. 651 01:04:59,478 --> 01:05:02,148 Meil oli kõik võimalikud kvalifikatsioonid. 652 01:05:04,233 --> 01:05:05,735 Peale selle, et ei ela Great Dunmowis. 653 01:05:08,446 --> 01:05:09,530 Erm... 654 01:05:10,448 --> 01:05:13,284 Kui me täna koguneme, 655 01:05:14,076 --> 01:05:15,745 Peggyga hüvasti jätma, 656 01:05:17,872 --> 01:05:21,125 ärme...ära keskendu kurbusele, 657 01:05:21,667 --> 01:05:23,002 lähme, ee... 658 01:05:23,669 --> 01:05:26,631 tähistame...armast elu. 659 01:05:35,598 --> 01:05:36,724 Vabandust. 660 01:06:34,740 --> 01:06:35,866 Nii, ee... 661 01:06:38,411 --> 01:06:39,453 kuidas oli? 662 01:06:40,121 --> 01:06:41,122 See oli hea. 663 01:06:43,958 --> 01:06:45,209 Osavõtt oli hea. 664 01:06:45,668 --> 01:06:46,919 Oh, tore. 665 01:07:39,472 --> 01:07:40,598 Colin? 666 01:07:47,646 --> 01:07:49,273 Vaatame su käsi. - See on korras. 667 01:07:49,607 --> 01:07:51,776 - Vaatame. - See on korras. 668 01:07:52,777 --> 01:07:54,153 Olgu, me peame... 669 01:07:55,821 --> 01:07:57,406 pane neile külma vett peale, olgu. 670 01:08:04,038 --> 01:08:06,457 See hakkab natuke kipitama. 671 01:08:07,666 --> 01:08:09,085 Yargh! Ah! 672 01:08:11,837 --> 01:08:12,922 Persse! 673 01:08:15,508 --> 01:08:16,509 Argh. 674 01:08:20,554 --> 01:08:22,556 Proovige oma käsi vee all hoida. 675 01:08:56,966 --> 01:08:58,008 Aitäh. 676 01:09:10,354 --> 01:09:11,188 Mm. 677 01:09:23,325 --> 01:09:26,036 Hei, ee, kas sa tahad kuulda pitsanalja? 678 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 Ei, see on liiga juustune. 679 01:09:41,552 --> 01:09:43,429 Kas sa sööd või teed tahad, et jätkan? 680 01:09:43,429 --> 01:09:44,847 Sest mul on palju pitsa naljadest siin. 681 01:09:44,889 --> 01:09:47,391 - Ma hakkan sööma. - Ma võin terve öö minna, kallis. 682 01:10:00,362 --> 01:10:01,488 Maga voodis. 683 01:10:04,700 --> 01:10:07,244 Kõik on korras, ma tunnen end nüüd palju paremini. 684 01:10:09,705 --> 01:10:10,998 See ei olnud küsimus. 685 01:10:51,372 --> 01:10:52,915 Sa tead, et ma armastan sind, eks? 686 01:10:58,128 --> 01:10:59,004 Jah. 687 01:11:00,631 --> 01:11:01,507 Aga mis... 688 01:11:03,008 --> 01:11:04,635 See pole see, Colin. 689 01:11:06,679 --> 01:11:07,805 Asi pole selles. 690 01:11:10,391 --> 01:11:11,267 Kas pole... 691 01:11:12,142 --> 01:11:13,644 meeldib kogu mõte? 692 01:11:14,520 --> 01:11:15,521 millest? 693 01:11:18,440 --> 01:11:19,358 Kõik. 694 01:13:51,969 --> 01:13:52,928 Erm... 695 01:13:53,762 --> 01:13:55,097 Kas ma saaksin teilt midagi küsida? 696 01:13:57,099 --> 01:13:59,101 - Mm-hmm. -Eh...see olen mina... 697 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 Olen mõelnud... 698 01:14:02,521 --> 01:14:04,606 ja ee... sa tõesti, vaata, 699 01:14:04,648 --> 01:14:06,733 sa ei pea jah ütlema, Ma tean, et see oli... 700 01:14:06,817 --> 01:14:08,485 see oli mingi ühekordne asi. 701 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 Aga noh... 702 01:14:11,238 --> 01:14:13,031 Mõtlesin, et kas ma võiksin... 703 01:14:13,615 --> 01:14:15,451 magad oma voodis natuke sagedamini? 704 01:14:19,163 --> 01:14:21,457 Ei, ilmselgelt mitte kogu aeg. Erm... 705 01:14:22,416 --> 01:14:23,834 aga võibolla... 706 01:14:25,294 --> 01:14:26,336 kord nädalas? 707 01:14:31,091 --> 01:14:32,509 Tegelikult võib-olla, ee... 708 01:14:34,928 --> 01:14:37,181 kord nädalas võiks meil olla, eks... 709 01:14:38,307 --> 01:14:39,433 vaba päev? 710 01:14:40,893 --> 01:14:41,852 Hmm? 711 01:14:42,436 --> 01:14:43,896 Tead, päev, kus me... 712 01:14:44,438 --> 01:14:46,190 ärgata koos voodis, 713 01:14:48,108 --> 01:14:49,568 sööge hommikusööki laua taga. 714 01:14:50,277 --> 01:14:51,278 Erm... 715 01:14:53,238 --> 01:14:54,740 ma ei tea, 716 01:14:54,781 --> 01:14:56,992 mängida klaveril duetti, selline asi. 717 01:15:00,704 --> 01:15:02,164 Mitte iga päev, ma tõesti... 718 01:15:02,873 --> 01:15:04,458 oh, ma ei tahaks seda. Aga... 719 01:15:06,668 --> 01:15:08,003 kord nädalas...see võib olla tore. 720 01:15:08,086 --> 01:15:09,087 See võib olla lõbus. 721 01:15:09,630 --> 01:15:10,631 Meie mõlema jaoks. 722 01:15:14,593 --> 01:15:15,594 Ei. 723 01:15:20,766 --> 01:15:21,642 Ei? 724 01:15:22,434 --> 01:15:23,310 Ei. 725 01:15:30,442 --> 01:15:31,443 Piisavalt õiglane. 726 01:15:34,112 --> 01:15:35,906 Kuidas oleks siis kord kuus? - Ei. 727 01:15:36,281 --> 01:15:37,199 Ei? 728 01:15:43,580 --> 01:15:44,498 Mõelge järele. 729 01:15:47,125 --> 01:15:49,086 - Vabandage? - Lihtsalt mõtle sellele. 730 01:15:50,671 --> 01:15:52,923 -Colin, kui sa ei ole rahul... - Ei, ma olen õnnelik. 731 01:15:53,423 --> 01:15:55,133 Ray, ma olen tõesti õnnelik. 732 01:15:58,428 --> 01:16:00,931 Ma võiksin olla natuke õnnelikum, see on kõik. 733 01:16:31,878 --> 01:16:32,879 Aeg magama minna. 734 01:16:33,505 --> 01:16:35,674 Ma jään üleval, lõpeta see peatükk. 735 01:18:24,616 --> 01:18:25,575 Mida sa teed? 736 01:18:25,617 --> 01:18:26,451 Mitte midagi. 737 01:18:27,244 --> 01:18:28,120 Välja. 738 01:19:19,671 --> 01:19:20,505 Oh... 739 01:19:20,672 --> 01:19:21,631 Persse! 740 01:19:23,842 --> 01:19:25,302 Võta mu t-särk seljast. 741 01:19:26,428 --> 01:19:27,345 Lõpeta kulmutamine. 742 01:19:28,180 --> 01:19:29,264 Võtke see ära. 743 01:19:29,514 --> 01:19:30,348 Raymond... 744 01:19:31,683 --> 01:19:34,227 sa näed väga väikese suuga ja vana välja. 745 01:19:37,022 --> 01:19:37,939 Mida sa ütlesid? 746 01:19:38,356 --> 01:19:40,442 Ma arvan, et olete mind kuulnud. Raymond, palun... 747 01:19:40,525 --> 01:19:41,860 - Ah? -Raymond... 748 01:19:41,902 --> 01:19:42,903 Ei... 749 01:19:42,986 --> 01:19:44,654 Oeh... VÄLJA! 750 01:19:45,864 --> 01:19:47,365 - MINGE! - Ah! 751 01:19:48,825 --> 01:19:50,619 Ray! Raymond! 752 01:19:51,369 --> 01:19:52,662 Argh, argh! 753 01:19:52,746 --> 01:19:53,705 Argh! 754 01:19:53,747 --> 01:19:55,123 Kas soovite maadlust? 755 01:19:55,165 --> 01:19:56,249 Ah? 756 01:19:56,500 --> 01:19:57,709 Kas soovite maadlust? 757 01:19:57,793 --> 01:19:59,586 Uhh! Uhh! 758 01:19:59,795 --> 01:20:01,505 - Kas sa annad? -Urgh! 759 01:20:01,671 --> 01:20:03,006 Kas teie? 760 01:20:03,048 --> 01:20:04,132 Urgh. 761 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Daaa-daaa-daaa... 762 01:20:49,261 --> 01:20:50,387 Colin! 763 01:20:54,599 --> 01:20:55,475 Hei! 764 01:21:21,334 --> 01:21:22,794 Wanker! 765 01:22:56,054 --> 01:22:56,930 Tule nüüd. 766 01:23:08,817 --> 01:23:09,818 Istuge. 767 01:23:13,947 --> 01:23:14,948 Erm... 768 01:23:16,449 --> 01:23:17,784 Mis, mis see on? 769 01:23:17,909 --> 01:23:18,868 Hommikusöök. 770 01:23:32,465 --> 01:23:33,550 ma ei saa aru. 771 01:23:36,761 --> 01:23:38,430 Mõtlesin, et võiksime proovida vaba päeva. 772 01:23:47,272 --> 01:23:48,356 Mm... 773 01:23:50,025 --> 01:23:51,192 Nii et ee... 774 01:23:52,819 --> 01:23:54,404 mida sa teha tahaksid? 775 01:23:57,032 --> 01:23:58,074 Mida, täna? 776 01:24:00,035 --> 01:24:00,910 Erm... 777 01:24:01,745 --> 01:24:02,871 Mida sa teha tahad? 778 01:24:04,414 --> 01:24:05,206 Ei, ei, ei. 779 01:24:05,874 --> 01:24:07,959 Sina otsustad. See on teie vaba päev. 780 01:24:10,587 --> 01:24:13,548 Eh... noh, see, ee... 781 01:24:14,883 --> 01:24:17,427 Jah...paistab piisavalt kena päev olevat. 782 01:24:17,510 --> 01:24:18,511 Võiksime... 783 01:24:19,929 --> 01:24:22,599 võiksime kuskile rattaga sõita...äkki? 784 01:24:24,225 --> 01:24:25,393 Täna pole rattasõitu. 785 01:24:32,192 --> 01:24:33,777 Aga kas ma maksan selle eest hiljem? 786 01:24:35,987 --> 01:24:36,946 Ei. 787 01:24:43,828 --> 01:24:44,746 Oh... 788 01:24:58,009 --> 01:24:58,802 Ee... 789 01:25:01,054 --> 01:25:02,347 Kas sulle meeldib, eks... 790 01:25:04,099 --> 01:25:05,183 Tai toit? 791 01:25:05,892 --> 01:25:07,393 Ee, kindlasti, jah. 792 01:25:08,186 --> 01:25:09,229 Sest seal on, ee, 793 01:25:09,312 --> 01:25:13,233 ilmselt on seal üsna kena...koht...lähedal. 794 01:25:13,483 --> 01:25:14,484 Olgu. 795 01:25:21,950 --> 01:25:23,076 No see oli lõbus. 796 01:25:27,872 --> 01:25:29,249 Mida sa järgmiseks teha tahad? 797 01:25:30,416 --> 01:25:31,960 ma... ei tea. 798 01:25:36,548 --> 01:25:38,508 Mul on ilmast kahju, tõesti... 799 01:25:42,303 --> 01:25:43,513 Laula mulle midagi. 800 01:25:47,934 --> 01:25:49,519 - Mida, siin? - Või tegelikult... 801 01:25:49,686 --> 01:25:50,937 õpeta mulle laulma. 802 01:25:54,983 --> 01:25:55,942 Kas sa oled tõsine? 803 01:25:56,025 --> 01:25:56,901 Ma olen väga tõsine. 804 01:26:01,406 --> 01:26:02,282 Olgu. 805 01:26:03,741 --> 01:26:06,494 Da, da, da, da 806 01:26:06,578 --> 01:26:08,746 Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da 807 01:26:08,788 --> 01:26:10,999 Da, da, da, da 808 01:26:12,917 --> 01:26:14,294 Da... 809 01:26:15,003 --> 01:26:17,755 Da, da, da, da 810 01:26:17,922 --> 01:26:23,928 Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da... 811 01:26:28,224 --> 01:26:29,267 Kas sa naerad? 812 01:26:29,309 --> 01:26:32,312 - Ei, see on hea! Sa oled väga tubli! - Kas sa arvad, et oled minust parem? 813 01:26:32,353 --> 01:26:34,314 - Ma ei öelnud seda. - Kas see on see? 814 01:26:35,231 --> 01:26:37,525 Vau. Vau, see tegi haiget. 815 01:26:38,151 --> 01:26:39,777 Ee, tead mida? 816 01:26:41,070 --> 01:26:42,363 - Mida sa teed? - Oota. 817 01:26:43,448 --> 01:26:44,991 - Daamid, andke andeks. - Oh. 818 01:26:46,117 --> 01:26:47,327 Ee... tule. 819 01:26:55,752 --> 01:26:56,669 Laske käia. 820 01:26:56,711 --> 01:26:57,503 Erm... 821 01:26:58,671 --> 01:26:59,464 ...vabandust. 822 01:27:00,173 --> 01:27:00,965 Vabandust. 823 01:27:03,384 --> 01:27:06,888 Da, da, da, da 824 01:27:06,971 --> 01:27:11,768 Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da... 825 01:27:12,143 --> 01:27:14,562 - Oh, see on armas. - Jah. 826 01:27:19,108 --> 01:27:22,278 Da, da, da, da 827 01:27:22,320 --> 01:27:25,531 Da, da, da, da, da, da, da, da... 828 01:27:28,159 --> 01:27:30,578 Jah-jaa-jah, jah. 829 01:27:31,371 --> 01:27:32,830 Ma võin öelda, et teile meeldisid mõlemad. 830 01:27:32,997 --> 01:27:34,165 Kumba eelistad? 831 01:27:34,332 --> 01:27:35,541 Oh, tema. 832 01:27:35,875 --> 01:27:37,168 -Tema? - Jah. 833 01:27:37,627 --> 01:27:38,753 Kas sa oled tõsine? 834 01:27:39,629 --> 01:27:40,880 Uskumatu! 835 01:27:40,964 --> 01:27:41,965 Mul on temast kahju. 836 01:27:42,131 --> 01:27:44,842 - Ta on... - Kas olete need kaks kena daami ära maksnud? 837 01:27:44,884 --> 01:27:46,678 -Ma pole neid daame kunagi kohanud, Ray. - Vau. 838 01:27:47,053 --> 01:27:47,762 Hästi. 839 01:27:47,804 --> 01:27:49,055 - Õnnitlen teid. - Aitäh. 840 01:27:49,555 --> 01:27:50,890 Sa oled nüüd ülemeelik, ah? 841 01:28:07,865 --> 01:28:08,741 Oh... 842 01:29:07,675 --> 01:29:10,595 - Vabandage! - Oi, pätid! 843 01:29:10,803 --> 01:29:12,138 Kas sa puhastad need istmed? 844 01:29:12,472 --> 01:29:13,514 Pidage meeles popkorni! 845 01:29:13,556 --> 01:29:15,350 Pop, pop, pop, pop, pop! Pa-pa! 846 01:29:59,977 --> 01:30:01,312 - Gah! -Jah! 847 01:30:02,688 --> 01:30:03,731 Ma ei saa! 848 01:30:04,148 --> 01:30:06,025 - Ei saa hakkama! - Oeh! 849 01:30:06,067 --> 01:30:08,236 - Oh... - Jätkake ilma minuta... 850 01:30:11,864 --> 01:30:13,324 Mine! Olen lõpetanud. 851 01:30:17,578 --> 01:30:18,704 Tule nüüd! 852 01:30:18,955 --> 01:30:19,789 Tule nüüd! 853 01:30:20,206 --> 01:30:21,457 - Oh! - Tõuse üles. 854 01:30:21,541 --> 01:30:24,127 - Ei, ma olen lõpetanud. - Ei, sa ei ole. Tule nüüd! 855 01:30:24,293 --> 01:30:25,503 - Jäta mind! - Tule nüüd! 856 01:30:25,545 --> 01:30:26,963 Jäta mind! Uhh! 857 01:30:30,174 --> 01:30:31,175 Ah... 858 01:30:33,344 --> 01:30:35,304 Argh, argh! 859 01:30:39,600 --> 01:30:42,770 - Jah, jah! Ahhh! - Ah. 860 01:33:33,149 --> 01:33:34,275 Ray! 861 01:33:37,612 --> 01:33:38,946 Kas sa oled seal sees? Ray... 862 01:33:59,008 --> 01:34:00,134 Ikka mitte midagi? 863 01:34:07,266 --> 01:34:08,267 Olgu, poisid. 864 01:34:09,185 --> 01:34:10,394 Kuidas läheb, jah? 865 01:34:21,489 --> 01:34:23,157 Ta ei saanud lihtsalt kaduda Maa pealt ära. 866 01:34:23,199 --> 01:34:24,283 Ta pidi kuskil olema. 867 01:34:24,325 --> 01:34:25,159 Ray teeb oma asju. 868 01:34:25,201 --> 01:34:26,202 Tead mis, see on hea. 869 01:34:26,243 --> 01:34:27,787 Unusta see, unusta ära. - Colin! 870 01:34:47,390 --> 01:34:49,642 Anname tänaseks pähe, kas teeme? 871 01:34:51,644 --> 01:34:52,603 Jah. 872 01:34:54,772 --> 01:34:57,108 Võime otsida mujalt järgmisel nädalavahetusel. okei? 873 01:35:01,445 --> 01:35:02,655 Või mitte. 874 01:35:04,407 --> 01:35:05,408 Sinu otsustada. 875 01:37:09,156 --> 01:37:10,282 Minust... 876 01:37:16,163 --> 01:37:20,584 Mulle on öeldud, et mul on sobivus pühendumise eest. 877 01:37:22,211 --> 01:37:24,839 Olen sõnakuulelik, töökas, 878 01:37:25,256 --> 01:37:27,633 ja järgib suurepäraselt juhiseid. 879 01:37:28,467 --> 01:37:29,844 Mul on vähe hooldust, 880 01:37:30,052 --> 01:37:31,720 on kõrge valulävi, 881 01:37:31,929 --> 01:37:33,681 ja harva ei suuda see meeldida. 882 01:37:34,265 --> 01:37:35,641 Aga ma olen ka väga tagasihoidlik, 883 01:37:35,724 --> 01:37:37,268 nii et see on ainus kord 884 01:37:37,309 --> 01:37:39,144 sa kuuled mind laulmas enda kiitust. 885 01:37:39,645 --> 01:37:40,896 Kui just ei küsi. 886 01:37:42,898 --> 01:37:44,483 Ma ei lõika oma juukseid kellegi pärast. 887 01:37:44,817 --> 01:37:46,652 Ja ma vajan ühte puhkepäeva nädalas. 888 01:37:46,777 --> 01:37:48,195 Selle üle ei vaielda. 889 01:37:49,655 --> 01:37:50,906 Ülejäänud aja, 890 01:37:51,490 --> 01:37:52,867 sinu soov on minu käsk. 891 01:37:59,373 --> 01:38:00,207 Tore. 892 01:38:01,375 --> 01:38:06,922 Kui teie maailm on ümber pööratud 893 01:38:06,964 --> 01:38:10,050 Miks mitte naeratada? 894 01:38:10,426 --> 01:38:17,182 Ärge kortsutage kulmu, naeratage 895 01:38:17,224 --> 01:38:19,977 Kuigi süda valutab 896 01:38:20,019 --> 01:38:22,354 Naerata 897 01:38:22,438 --> 01:38:25,441 Kuigi see läheb katki 898 01:38:25,524 --> 01:38:31,030 Kui taevas on pilved 899 01:38:31,113 --> 01:38:35,910 saad hakkama, kui naeratad 900 01:38:35,951 --> 01:38:38,787 läbi oma hirmu ja kurbuse 901 01:38:38,829 --> 01:38:44,209 Naerata ja võib-olla homme 902 01:38:44,251 --> 01:38:46,795 Sa... sa näed päikest 903 01:38:46,837 --> 01:38:49,632 Tule sära läbi 904 01:38:49,757 --> 01:38:52,801 Sinu-u-u jaoks... 905 01:38:54,053 --> 01:38:56,388 Mida sa mängukaaslasel mängid, tehke ruumi! 906 01:39:14,657 --> 01:39:15,574 Darren? 907 01:39:17,117 --> 01:39:18,327 See on Colin. 908 01:39:20,955 --> 01:39:22,164 Sa oled vara. 909 01:39:24,667 --> 01:39:25,834 Jah, vabandust. 910 01:39:28,963 --> 01:39:33,300 Valgustage oma nägu rõõmuga 911 01:39:33,425 --> 01:39:37,304 Peida iga kurbuse jälg 912 01:39:38,222 --> 01:39:40,391 Kuigi pisar 913 01:39:40,474 --> 01:39:44,561 Võib olla kunagi nii lähedal... 914 01:39:44,645 --> 01:39:48,816 See on aeg, mil peate jätkama proovimist 915 01:39:48,857 --> 01:39:53,153 Naerata, mis kasu on nutmisest? 916 01:39:53,195 --> 01:39:58,409 Sa... leiad selle elu on ikka väärt 917 01:39:58,826 --> 01:40:02,830 Kui sa lihtsalt naeratad 918 01:40:02,955 --> 01:40:05,124 Sa pead jätkama proovimist 919 01:40:05,165 --> 01:40:10,921 Naerata Mis kasu on... nutmisest? 920 01:40:11,046 --> 01:40:13,465 Sa leiad selle elu... 921 01:40:13,507 --> 01:40:14,633 Kas sa oskad süüa teha? 922 01:40:15,134 --> 01:40:16,635 Jah. Jah, ma oskan süüa teha. 923 01:40:18,387 --> 01:40:19,263 Mis sulle meeldib? 924 01:40:19,304 --> 01:40:21,223 Naeratus on ikka väärt... 925 01:40:21,265 --> 01:40:23,183 Üllata mind. Ei sisalda gluteeni. 926 01:40:24,143 --> 01:40:25,310 Ei saa hakkama ühegi gluteeniga. 927 01:40:25,394 --> 01:40:27,062 - Pole gluteeni? - Jah. 928 01:40:27,146 --> 01:40:30,649 Naerata...